New Page 1

S kapacitou 27 lůžek je vhodný
pro rodinnou rekreaci,
lyžařské kurzy,
školy v přírodě
či ozdravné pobyty.

Mit einer Kapazität von 27 Betten
eignet sich die Pension
für die Familienurlaube,
Skikurse,
Schulungen in der Natur
und zur Erholung.

1 - 4 lůžkové pokoje jsou vybaveny sprchou a WC.

Die 1- bis 4- Bettzimmer sind mit Dusche
und WC ausgestattet.

Příjemné posezení u kachlových kamen
a dobrá jídla najdete v naší restauraci.

In unserem Restaurant werden Sie gut gepflegt.

Hostům nabízíme, dle jejich přání,
polopenzi nebo celou penzi.

Unsere Gäste können zwischen
Halb- oder Vollpension wählen.

Ve večerních hodinách můžete v restauraci
příjemně posedět u orosené sklenice Budějovického Budvaru

nebo ochutnat černé pivo.

Den Abend können Sie angenehm beim Kachelofen und mit Budweiser Budvar oder dunklem Bier ausklingen lassen.

V létě si navíc můžete toto potěšení dopřát na terase
a těšit se při tom pohledem na řeku Úpu.

Im Sommer steht Ihnen eine Terasse mit Blick
auf die Upa zur Verfügung.

Je
- běžecké a sjezdové lyžování, horskou cyklistiku i turistiku.